Endress EZG -sarjan PTO-generaattorit – luotettava sähköntuotanto traktorin voimanotolla

Endress EZG -sarja tarjoaa laajan valikoiman traktorikäyttöisiä PTO-generaattoreita (Power Take-Off), jotka tuottavat sähköä suoraan traktorin voimanotolta ilman erillistä moottoria.
Sarja on suunniteltu vaativaan maatalous-, varavoima- ja teollisuuskäyttöön, ja se täyttää Saksan maatalouden tapaturmavakuutusyhdistyksen (DGUV) turvallisuusvaatimukset, jotka vastaavat myös Suomen työturvallisuusstandardeja.

EZG-mallit ovat kehitetty ja valmistettu Saksassa, mikä takaa mekaanisen kestävyyden, sähköisen luotettavuuden ja pitkän käyttöiän.

Tekniset perusominaisuudet kaikissa EZG-malleissa

Kaikki Endress EZG II/TN-S -mallisarjan generaattorit jakavat seuraavat keskeiset tekniset ominaisuudet:

• Vaihdettava kytkentä IT- ja TN-verkkojen välillä
  → mahdollistaa käytön sekä kenttäkäytössä (IT-verkko) että rakennuksen sähköverkkoon syötettynä (TN-verkko).
• Eristyksen valvonta (Insulation Monitoring)
  → valvoo sähköjärjestelmän kuntoa IT-verkossa ja varmistaa turvallisen käytön liikkuvissa olosuhteissa.
• Automaattinen turvasammutus
  → suojaa generaattoria ja käyttäjää ylikuormitustilanteissa tai vikatapauksissa.
• Täysvaiheinen johdonsuojakatkaisija (All-phase circuit breaker)
  → suojaa TN-verkkoon kytkettäessä rakennuksen sähköasennusta.
• Käyttötuntilaskuri
  → mahdollistaa huoltojen ja käyttöhistorian seurannan.
• Taajuuden ja jännitteen näyttö
  → mahdollistaa kuormituksen hallinnan ja varmistaa 400 V / 50 Hz jännitteen tarkkuuden.
• Merkkivalot kierrosluvun säätöön (“liikennevalo”-toiminto)
  → helpottaa traktorin voimanoton oikean pyörimisnopeuden säätämistä.
• Vankka teräsrunko trukkitaskuilla
  → mahdollistaa helpon siirrettävyyden ja kestää kovaa käyttöä.
• 3-pisteen ripustus (Kategoria 2 tai 3)
  → varmistaa turvallisen ja vakaan kiinnityksen traktoriin.
• Saksalainen suunnittelu ja valmistus
  → laadukas rakenne ja korkea sähköinen tarkkuus.

⚡ IT- ja TN-verkko – mitä eroa on ja miksi sillä on merkitystä

IT-verkko (Isolated Terra – eristetty maasta):

• Käytetään kenttäolosuhteissa tai liikkuvassa käytössä, kuten pelloilla ja huoltoajoneuvoissa.
• Generaattori toimii sähköisesti eristettynä maasta, mikä vähentää sähköiskun riskiä yksittäisen vian sattuessa.
• Eristyksen valvontalaite (Insulation Monitoring Device) tarkkailee jatkuvasti mahdollisia maavuotoja ja hälyttää ajoissa.

TN-verkko (Terra Neutral – maadoitettu nollapiste):

• Käytetään, kun generaattori kytketään rakennuksen sähköverkkoon tai varavoimakytkentään.
• Tällöin generaattorin nollapiste on maadoitettu, ja suojaus toteutetaan rakennuksen omaa sähköasennusta vastaavasti.
• Johdonsuojakatkaisija (MCB) suojaa ylikuormitukselta ja oikosuluilta.

Käytännössä:

IT-tila on turvallinen liikkuvassa käytössä, kun taas TN-tila mahdollistaa generaattorin käytön varavoimana rakennuksen sähköverkossa.
EZG-sarjan laitteissa valinta tehdään helposti kytkimen avulla.

🚜 Käyttöperiaate ja kierrosluvun hallinta

EZG-sarjan generaattorit kytketään suoraan traktorin voimanottoon (PTO-akseli).
Sähkön taajuus ja jännite riippuvat voimanoton pyörimisnopeudesta:

• Optimaalinen voimanoton kierrosluku on 430–450 rpm, mikä vastaa traktorin moottorin nopeutta noin 1500 rpm.
• Oikea kierrosluku varmistaa vakaan 50 Hz taajuuden ja 400 V jännitteen.
• Merkkivalojärjestelmä (“traffic light function”) kertoo, kun oikea nopeus on saavutettu.
  

Tehoalue ja suositellut traktoritehot

EZG-sarjan generaattoreita on saatavilla eri kokoluokissa, tyypillisesti 15–100 kVA, ja ne soveltuvat eri traktoriteholuokkiin:

Generaattorimalli	Teho (kVA / kW)	Suositeltu traktorin teho (hv)	3-pisteen ripustus
EZG 25/2 II/TN-S	22 / 17,6	~50 hv	Cat. 2
EZG 40/4 II/TN-S	40 / 32	~80 hv	Cat. 2
EZG 60/4 II/TN-S	60 / 48	~120 hv	Cat. 2
EZG 80/4 II/TN-S	80 / 64	~160 hv	Cat. 3
EZG 100/4 II/TN-S	100 / 80	~200 hv	Cat. 3

Käyttökohteet

• Maatilat ja karjatilat – sähköntuotanto pelloilla, kuivureilla ja varavoimana navetoissa
• Rakennus- ja huoltotyöt – sähköä työmaille ja liikkuviin asennuksiin
• Teollisuus ja varavoima – kriittisten järjestelmien varavoimalähde
• Huoltoajoneuvot ja kenttäkäyttö – liikkuvat sähkölähteet
  

🔧 Yhteenveto

Endress EZG -sarjan PTO-generaattorit tarjoavat:
✅ Vakaan 400 V / 50 Hz sähkönsyötön
✅ Turvallisuuden IT-/TN-verkkojen valittavuudella ja eristyksen valvonnalla
✅ Pitkän käyttöiän ja helpon huollettavuuden
✅ Saksalaisen valmistuslaadun ja tarkkuuden